Langenscheidt Bambi Goreng - Übelsetzungen: Noch mehr Sprachpannen aus aller Welt

Klappentext

Zitat :

Gestresst? suchen Sie sich einfach eine relaxte "Stelle als Couch", genießen Sie eine "Anti-Zurück-Massage" und lassen Sie den Tag bei einem "Schnitzel nebligen Schweins" und einer "Flohkrauterwähnung" ausklingen. Wir wünschen Ihnen viel "Vergnügen der Kokosnuss" mit mehr als 130 neuen Übersetzungen aus aller Welt, die Titus Arnu gewohnt witzig kommentiert!

"Wir haben tagelang nur gelacht." amazon.de

"Dieses kleine Büchlein muss man nur aufschlagen und schon hält man sich den Bauch vor Lachen." BuchMarkt

Ist eine coole Idee von Langenscheidt so ein Buch rauszubringen! Stellenweise kann man echt Tränen lachen Der Wahnsinn wie schlechte Übersetzungen und Rechtschreibfehler es gibt Bei manchen kapiert erst gar nicht, was überhaupt gemeint ist, aber da helfen dann meistens die hinzugefügten Kommentare.