Deaver, Jeffery: Lincoln Rhyme 1 - Der Knochenjäger/Die Assistentin

Originaltitel: The Bone Collector
Originalverlag: Hodder & Stoughton
Aus dem Englischen von Hans-Peter Kraft
DEUTSCHE ERSTAUSGABE
Taschenbuch, Broschur, 512 Seiten, 11,8 x 18,7 cm
ISBN: 978-3-442-43459-6
Verlag: Goldmann
Erscheinungstermin: 01. Februar 2000

Klappentext

Zitat :

Ex-Detective Lincoln Rhyme ist nach einem Arbeitsunfall querschnittsgelähmt und zieht sich immer mehr zurück. Bis ein Serienkiller die Stadt in Angst versetzt: an jedem Tatort hinterlässt er einen Hinweis auf seinen nächsten Mord. Lincolns Interesse wird geweckt - denn langsam kommt ihm der Verdacht, dass er den Mörder kennen muss...

Quelle: randomhouse.de

So, endlich hab ich mal mit der Reihe angefangen und bin gestern bzw. heute um zwei Uhr morgens mit dem ersten Band fertig geworden
Naja, so recht weiß ich jetzt nicht was ich sagen soll dazu... Es war schwierig für mich in das Buch hinein zu kommen, da ich vorher den Film schon unzählige Male gesehen hab und ziemlich voreingenommen davon war. Es waren einige Szenen dabei, die im Film ganz anders dagestellt wurden oder gar nicht da waren. Die Geschehen die ich noch nicht kannte, waren natürlich spannend, bei allen anderen wusste ich schon was kommt und das war dann ein bisschen doof... Da hat mir hald einfach die Spannung etwas gefehlt. Jemand, der den Film noch nicht kennt, wird den Roman sicher super finden! Deshalb möchte ich allen nur empfehlen, das Buch vorher zu lesen!!!
Einen Punkt hab ich noch zu bemängeln, nämlich die Qualitäten des Übersetzers, die sind ja sowas von im Keller An ein paar Stellen dachte ich wirklich, das hätte ja ein Fünftklässler besser machen können, wenn er weiß, wir man "gut" richtig steigert...
Naja, neues Buch, neues Glück: Weiter gehts mit dem zweiten Band, den ein anderer übersetzt hat!
Ich hoffe mal, ich hab jetzte keinen abgeschreckt, aber wie schon gesagt, ich hab den Film schon so oft gesehen, dass ich den dauernd mit den Roman verglichen hab und ich schon teilweise im vorherein wusste, was passieren wird, dass ich jetzte keine richtige Bewertung in dem Sinne schreiben kann, sorry!

Mhm ich glaub ich wart mal ab bis du den zweiten Teil gelesen hast, bevor ich mir die komplette Reihe zulege.